Dieses Merkblatt kann Ihnen helfen,
Abkürzungen, die auf Naturheilmitteln oder Teetüten u.a. stehen, zu „enträtseln”.
Für die Herstellung von Heilmitteln aus Kräutern werden je nach Pflanzenart, Inhaltsstoffen und Anwendungsbereich verschiedene Pflanzenteile verwendet - Blüten, Blätter, ganzes Kraut, Wurzel, Früchte, Samen oder Rinde. In der Apothekerfachsprache bezeichnet man die getrockneten Kräuter als Droge. Die einzelnen Pflanzenteile werden wie folgt benannt:
Lateinische Bezeichnung |
Abkürzung |
Beispiel |
Deutsche Bezeichnung |
Bacchae | Bacc. | Beeren | Heidelbeeren |
Bulbus |
Bulb. |
Zwiebel |
Knoblauch |
Cortex |
Cort. |
Rinde |
Chinarinde |
Flores |
Flor. |
Blüten |
Löwenzahn,Arnika |
Folia |
Fol. |
Blatt |
Löwenzahnblätter |
Fructus |
Fruct. |
Früchte |
Mariendistel |
Glandulae |
Gland. |
Drüsen |
Hopfen |
Herba |
Herb. |
Kraut |
Wermut |
Lichen |
Lich. |
Flechte (Moos) Isländisch Moos |
|
Lignum |
Lig. |
Holz |
Lindensplint |
Pericarpium |
Pericarp. |
Fruchtschale |
Bohnenschalen |
Radix |
Rad. |
Wurzel |
Löwenzahn |
Rhizoma |
Rhiz. |
Wurzelstock |
Ingwer |
Semina |
Sem. |
Samen |
Senf |
Summitates |
Sum. |
Zweigspitzen |
Lebensbaum |
Tubera |
Tub. |
Knollen |
Eisenhut (Aconit) |
Gemmae |
|
Knospen |
Pappel |
concisa |
conc. |
geschnitten |
contusa |
cont. |
zerquetscht |
depurata |
dep. |
gereinigt |
expulpata |
expulp. |
von der Innenschicht befreit |
grosse pulveratus |
gross. pulv. |
grob gepulvert |
pulvis |
pulv. |
gepulvert |
compositum |
comp. |
zusammengesetzt |
Dilutio |
Dilut. |
Tropfen |
Extractum |
Extr. |
Auszug |
Globuli |
Glob. |
Streukügelchen |
Liquor |
Liqu. |
Flüssigkeit |
Oleum |
Ol. |
Öl |
Sirupus |
Sir. |
Sirup |
Species |
|
Medizinische Tees |
Spiritus |
Spirit. |
Spiritus |
Suppositorium |
Supp. |
Zäpfchen |
Tinctura |
Tinct. |
Tinktur |
Trituratio |
Trit. |
Pulver |
Unguentum |
Ungt. |
Salbe |
offizinell = arzneilich
Als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt
Infus |
Infus. |
Aufguß von zarten Pflanzenteilen (Blüten, Blättern, Samen) |
Decoct |
Dect. |
Abkochung von harten Drogen (Hölzern, Rinden,Wurzeln) |
Mazerat |
|
Kaltwasserauszug, vorwiegend aus schleimhaltigen Drogen, u. a. auch aus Baldrian, Kalmus |
7/2005
Dietlinde v.Neuhaus